2013-11-05 09:53
在这个世界上,对于大多数创业者来说,最大的问题不是去塑造最好的产品,而是去发现值得解决的问题。中国经济在惊人增长的同时也为中国社会带来了巨大的挑战,如何将社会、市场、企业引向更为健康的可持续发展方向,中国的社会创新者,正在路上。
由瑞士中国科技文化中心(SWISSNEX)邀请上海社会创新孵化器——创思撰文分享他们在社会创新领域的洞见。
原文作者:创思CEO,Calvin Chin
译者:侯敏慧 唐云路
当人们想到中国时,创新并不是他们想到的第一个词语。相反,大多数人,无论是中国人还是外国人,都会想到一个新兴的经济和政治力量。几十年的大量基础设施的投资和出口型经济引领的快速增长过程中,庞大而勤劳的人民被唤醒。这里成为世界工厂:相比任何地方,这里能更快更廉价地制造物品,几乎没有附加任何的创意、设计及发明价值。随着经济苏醒而来的挑战在不同方面得到体现:经济机会和效果的不一致,流动劳工和农民的迁移排挤,对老年人、年轻人和残障人士的支持服务不均和不足;当然,还有环境退化问题。
然而,正是这些增长和动态变化带来的大量挑战,为中国的社会创新带来了机遇。
在这个世界上,对于大多数创业者来说,最重要的问题不是去塑造最好的产品,而是去发现值得解决的问题。受到创业初期的资源限制,创业者可以拿出来的产品雏形,所谓Version 1(版本1),都是有显著缺点和失败的可能性。只有随着时间推移,伴随公司的成长、产品的特征逐渐成熟、公司的运送和服务能力逐渐强大,产品才会开始逐渐解决和减轻用户绝大部分的痛点。因此,创业之初的艰难往往令创业者难以维继。最雏形的产品很难让大家接受与一个年轻且有不确定性的公司合作的风险。这就是创业者很难吸引市场认可的原因,并不是因为产品不够好,一个不成熟的公司生产的产品当是不够成熟的。他们后劲不足的真正原因是人们不够关心他们所要解决的问题,或是用不够完善的方法来解决它。
而对于真正的社会创新者,情况并非如此。他们扎根于用户优先的视角,甚至是从社会乃至整个人类的视角出发。他们的雄心是去解决巨大的、尖锐的、关乎社会问题本源的挑战。带着这个目标,社会创新者们吸引有才能的团队,在起起落落的创业生涯中展现他们的承诺和坚持。在中国,社会创新者与更关心利益、更关注他们自己的产品(或是山寨国外成功产品)的主流创业者更为泾渭分明。社会创业家在中国是个新的开始。多年来,大量风险投资基金驾于市场开放和经济领域的快速增长之上,获得丰厚回报并且不需要承担太多早期的风险。企业家被物质激励着去向风险投资者推销任何可以说服他们给予更多投资的创业想法,而能否为用户带来最大利益则不是那么重要。
在这个市场,尤其是在此时,中国的许多社会问题看似即将到达折点之时,社会企业家和创新者可以将这些挑战视作值得去解决和值得为之创建公司的问题。
这就是创思和中国其他有影响力的投资者比以往更兴奋地投入社会创新领域的原因。虽然这个领域的生态系统仍在形成中,围绕治理、立法及透明化仍有许多基本的、定义性的问题需要探索,但这也是比以往更需要我们支持的社会企业家们的时刻。无论这些企业是为边缘化社区的家庭提供创新的能源解决方案,还是为一线工人打造提升教育和生活质量的应用,或是重新设计城市垃圾处理的方案,他们都不仅仅在昭示中国的创业者可以将社会影响力嵌入他们的核心运营模式之中。他们在规模化其解决方案,将市场引领向更健康的方向。在这个市场,所有的公司,包括主流和传统的企业,都将牢记他们是社会的一员,必须对所有的利益相关者负责。